” Most of us do not, in fact, read another language, and so when we read a translation, we have no way of knowing what has been changed or added. “


” There is no way for me to replicate for you what a sentence reads like for a Chinese reader. “


” The Singaporean speculative tradition is different. Singapore doesn’t conceive itself as the centre of the world or the one country that’s going to save the world, so there’s a different tone that comes out in the way speculative fiction is done. That’s refreshing to read. “


” I’m often asked how I get ideas for my stories. The answer is there’s no single way, every story is different. “



All 4 Ken Liu Quotes about Way in picture


Most of us do not, in fact, read another language, and so when we read a translation, we have no way of knowing what has been changed or added.
There is no way for me to replicate for you what a sentence reads like for a Chinese reader.


The Singaporean speculative tradition is different. Singapore doesn
I
Topics: